Back to Question Center
0

Semalt: Hoe wurket Wiki yn ferskate talen?

1 answers:

Oliver King, de Semalt Customer Success Manager, seit dat Wikipedia in wiidweidich gebiet fan gegevens, artikels en ynhâld yn ferskillende talen hat, en de redaksje wurde stimulearre om de ûntbrekkende artikels op dizze giant ensyklopedy te meitsjen. It is feilich te sizzen dat Wikipedia yn mear as trijehûndert talen bestiet, mar de measte fan harren binne ûnfoldwaande en relatyf lyts. Minsken fan alle dielen fan 'e wrâld besykje tagelyk Wikipedia en lêze mear as 300 taalútjeften. Guon fan harren sykje nei spesifike artikels en ynhâld dy't skreaun binne troch hûnderten tûzen frijwilligersskriuwers dy't ferantwurdlik binne foar it bouwen en ûnderhâlden fan dizze ferneamde en frije ensyklopedy. Ut Wikipedy Gean nei: navigaasje, sykje Wiki letter w - hindi font logo maker online.svg Dit artikel is in stobbe oer skiednis. Jo wurde útnoege en foegje jo witten hjir ta.

Demokraten tagong ta de kennis

Om skriuwers en redaksje fan ferskate taalmominten te helpen, fertsjinje de ûntbrekkende artikels, de kompjûterseksamen by de Wikimedia Foundation en Stanford hawwe wat ark nedich makke. Ien fan harren helpt te identifisearjen fan wichtige artikels dy't noch net beskikber binne yn in bepaalde taal. Editors brûke dan dizze oanbefellings om nije artikels te meitsjen. As de redaksje en skriuwers meartalig binne, fine jo artikels yn in twadde taal en oersetten it yn 'e lokale taal foar Wikipedia lêzers is hiel maklik.

Dit systeem sil de redakteur fan Madagaskar earst identifisearje dy't yn 'e Frânske taal skriuwe wol en sil de redakteur freegje om de ûntbrekte dielen fan in artikel te foltôgjen en te krijen yn' e Ingelske Wikipedia. Sa kinne de redaksje artikels foar ferskate minsken yn 'e wrâld oanmeitsje, dy't op' e hichte ynfloed kinne fan de algemiene brûkersûnderfining.

Wikimedia Foundation-ûndersikers Leila Zia en Ellery Wulczyn hawwe gearwurke mei Stanford University's studint Robert West om in rapport oan te jaan oan de International Wide Web Conference, Montreal. Neffens harren hat Wikipedia in wiidweidige bedrach fan gegevens, en der is in sterke relaasje ûnder syn artikels.

De wittenskippers hawwe begon makke mei it meitsjen fan listenlisten fan artikels yn ferskillende talen en oersprekke de lisplakken om te finen hokker artikels fiele yn hokker talen. Dêrnei skatte se de betsjutting fan alle fermiste artikels dy't basearre binne op 'e geografyske en kulturele relevânsje. Se soargje dat de fermissende artikels sa gau mooglik publisearje en harren bettere rigen krije kinne.

Ferkiezing fan de spaasjes

Undersikers hawwe de foardracht ûndersocht mei in ferskaat oan eksperiminten. Se begon it projekt mei mear as 4 miljoen artikels dy't yn 'e Ingelske taal skreaun waarden en ûntdutsen dat oer mear as 1.5 miljoen artikels ûntbrekke yn' e seksje fan 'e Wikipedy. De saakkundigen keazen dan de 300.000 wichtige Ingelske taalartikelen en oersetten it yn 'e Frânske taal. De artikels waarden ferdield yn trije haadgroepen fan mear as 100.000 artikels elk en waarden oerbrocht nei de bêste en meast erfarne edysjes. De eksperimint krúste beynfloede twa haadgrins fan seishreden editors en skriuwers dy't yn 't tolve moannen yn' t Frânsk en Ingelsk talen meardere bewurkings dien hawwe foardat it eksperimint oer wie. Yn juny 2015 krigen alle redakteuren in e-mail dy't de unike fermistende artikels sjen litte en se waarden frege om de folsleine list fan artikels út 'e Ingelsken nei de Frânsktaal te oersjen. Ien moanne letter hawwe de saakkundigen tagelyk de ûntbrekkende artikelûntwerp en fûn dat se de tariedingsstikken fan 'e organeartikelen ferheegje kinne Op grûn fan al dy resultaten ûntwikkele de Wikipedia Foundation sommige eksperiminteare ark wêr 't de redaksje en skriuwers de spaasjes yn' e lokale talen fine kinne en spesifike yntreekes fine

November 29, 2017